Ich wünschen allen viel Schwein im Neuen Jahr!
I wish all a happy new year!

I wish you a merry Christmas and a Happy New Year! :0)

...backe, backe Kuchen...
hier seht ihr meinen neuen Küchentisch. Den hat mein Schwesterlein für mich zusammengestellt. Nun muß das Häuschen nur fertig werden. Aber so viel sei gesagt, fast alle Schindeln sind schon verklebt! :0)
... pate-a-cake ... here you see my new kitchen table. My little sister has put him together. Now the house must only finish. But so much would be said, almost all shingles have already gluted!:0)

Hab' mal wieder 'ne Schachtel geklebt, eigener Entwurf, da es keine doppelte Brillendose gibt!
I has stuck again a box, own draught, because there is no double Box for Glasses!

Die Entscheidung, wie das Daches gestaltet wird, hat gedauert! Mehrere Lacke wurden probiert, einige Schindelmuster wurden angefordert. Es hat sich gelohnt. Die Farbe steht fest! Revell-Lack Nr. 6 teerschwarz. Leider stehe ich nur auf Kriegsfuß mit der Heiß-Klebepsitole. Sonst klebe ich immer mit Bindan-P, aber die Schnindel haben sich gerollt! Das auf dem Foto hat den ganzen Sonntag in Anspruch genommen.
The decision, as the roof is formed, has lasted! Several lacquers was tried, some shingle patterns were requested. It has been worthwhile. The colour is certain! Revell lacquer No. 6 tar-black. Unfortunately, I daggers drawn with the glue gun. I always glue with Bindan-P, but the shingles have rolled! On the photo has taken up whole Sunday.

Der Innenausbau ist nun fertig! :0)
Now the inside removal is ready!:0)