Nun werde ich international, Entschuldigung falls die Übersetzung ins Englische ein bißchen hingt! :0)

I am international now – please excuse my possibly incorrect English!
:0)

Gestern war Galeno beim Fotoshooting. Er ist mit 85 cm der größte meiner Bären. Er kommt von meiner Lieblingsbärenmacherin Doris Minuth. Wie Ihr seht hat er Lätzchen um, dass sind aber nicht seine. Wenn ich frische Sachen angezogen habe, habe ich mich immer voll gekleckert. Nun ist Schluss damit! Außen schöner Stoff und Innen Frottee.

Yesterday Galeno was at the fotoshooting. He is the biggest of my bears, measuring 33,5 inches. He comes from my favorite bear artist Doris Minuth. As You can see he wears several bibs, but they don´t belong to him! “When I put on fresh clothes, I have always smudged myself immediately”. Finished with that ! The bibs are nice fabric outside and terry towelling inside.

Die Taschen bestehen aus Die 16 Quadraten. Hier habe ich die Quadrate aus Resten zusammengenäht.
The bags are made of 16 squares I have sewed together from rests.

...und hier das Innenleben.
... and here the inner life.

Nun eine große Tasche...
Now a big pocket...

Man kann auch was hinein tun.
You can even put in something.

Ups schon wieder 'ne Woche vorbei und nix Neues, heute zeige ich Mal Taschen. Da wird sogar Pharao neidisch!
Oops - again a week passed and nothing new. So, today I show bags. Even Pharaoh becomes envious!

Hier zeige ich Euch ein gesticktes Bild von Popcorn (Stickpackung Popcorn Spring). Darf ich vorstellen Popcorn, Cocao, Sofflé und Biscuit. Zur Zeit arbeite ich gerade am Winter. Nein, es sollen nicht die vier Jahreszeiten werden! Es warten noch 31 weitere Stickpackung darauf fertig zu werden, wenn alle fertig sind, soll es ein Patchwork-Panel werden.
Here You can see an embroidered picture of Popcorn (embroidery packet Popcorn `Spring´). May I introduce Popcorn, Cocao, Sofflé and Biscuit ? At the moment I work on `Winter´. No, it will not be four seasons at the end ! Another 31 embroidery packets are waiting for completion and when everything is done, all together shall become a Patchwork-Panel.